msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: THB Portfolio\n" "POT-Creation-Date: 2013-12-05 16:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-28 23:28+0600\n" "Last-Translator: Alexander Goncharov \n" "Language-Team: THBThemes \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.5\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Language: ru_RU\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../thb-portfolio.php:177 msgid "Portfolio sidebar" msgstr "Сайдбар для портфолио" #: ../inc/options.php:29 ../inc/posttype.php:30 msgid "Portfolio" msgstr "Портфолио" #: ../inc/options.php:33 msgid "URL slug" msgstr "Ссылка верхнего уровня" #: ../inc/options.php:34 #, php-format msgid "" "URL slug for Portfolio items. Defaults to \"works\". Remember to re-save the site's permalinks." msgstr "" "Ссылка верхнего уровня для элементов портфолио. По умолчанию \"works\". Не " "забудьте пересохранить постоянные ссылки." #: ../inc/options.php:39 msgid "Enable navigation between Portfolio items" msgstr "Включить навигацию между элементами портфолио" #: ../inc/options.php:45 msgid "Select the Portfolio index" msgstr "Заглавная страница" #: ../inc/options.php:46 msgid "" "Choose the index page for your portfolio items \"back to portfolio\" link." msgstr "Выберите заглавную страницу для ссылки \"назад в портфолио\"." #: ../inc/options.php:64 msgid "Portfolio items" msgstr "Элементы портфолио" #: ../inc/options.php:80 msgid "Use AJAX pagination" msgstr "Использовать AJAX пагинацию" #: ../inc/options.php:81 msgid "" "If the page template supports this feature (e.g. its items are filterable), " "enabling AJAX pagination won't refresh your page while filtering through " "Portfolio items." msgstr "" "Если шаблон страницы поддерживают (например, если элементы можно " "отфильтровать), то включение AJAX пагинации не будет перезагружать страницу " "во время переходов по элементам." #: ../inc/options.php:101 msgid "Related works" msgstr "Похожие элементы" #: ../inc/options.php:104 msgid "Enable a related works section" msgstr "Включить секцию похожих элементов" #: ../inc/options.php:105 msgid "" "Selecting \"Yes\" automatically creates a \"related works\" section at the " "bottom of a Portfolio item page." msgstr "" "При выборе \"Да\" автоматически создается секция \"похожие элементы\" внизу " "страницы каждого элемента." #: ../inc/options.php:110 msgid "Related works to show" msgstr "Количество элементов" #: ../inc/options.php:111 msgid "Choose how many related works you want to display. Defaults to 3." msgstr "" "Выберите сколько похожих элементов вы хотите отображать. По умолчанию: 3." #: ../inc/options.php:116 msgid "Show thumbnails in related works" msgstr "Показывать миниатюры для похожих элементов" #: ../inc/options.php:117 msgid "Choose to enable the display of thumbnails for related works." msgstr "" "Выберите, чтобы отображать изображения-миниатюры для похожих элементов." #: ../inc/options.php:123 msgid "Work images and videos" msgstr "Изображения и видео" #: ../inc/options.php:135 msgid "Add images" msgstr "Добавить изображения" #: ../inc/options.php:137 msgid "Add image slides" msgstr "Добавить изображения-слайды" #: ../inc/options.php:140 msgid "Add video" msgstr "Добавить видео" #: ../inc/options.php:142 msgid "Add video slide" msgstr "Добавить видео-слайды" #: ../inc/options.php:146 msgid "Slide" msgstr "Слайд" #: ../inc/options.php:155 msgid "Project details" msgstr "Детали элементы" #: ../inc/options.php:161 msgid "Insert here your project details (Note: accepts basic HTML)." msgstr "" "Укажите здесь подробности относительно элемента портфолио (Внимание: " "допускается базовый HTML)." #: ../inc/options.php:166 msgid "Add" msgstr "Добавить" #: ../inc/options.php:169 msgid "Detail" msgstr "Деталь" #: ../inc/posttype.php:31 msgid "Work" msgstr "Элемент" #: ../inc/posttype.php:32 msgid "Add new" msgstr "Добавить новый" #: ../inc/posttype.php:33 msgid "Add new Work" msgstr "Добавить новый элемент" #: ../inc/posttype.php:34 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: ../inc/posttype.php:35 msgid "Edit Work" msgstr "Редактировать элемент" #: ../inc/posttype.php:36 msgid "New Work" msgstr "Новый элемент" #: ../inc/posttype.php:37 ../inc/posttype.php:38 msgid "View Work" msgstr "Просмотреть элемент" #: ../inc/posttype.php:39 msgid "Search Works" msgstr "Поиск элементов" #: ../inc/posttype.php:40 msgid "No Works found" msgstr "Элементы не найдены" #: ../inc/posttype.php:41 msgid "No Works found in Trash" msgstr "Элементы в корзине не найдены" #: ../inc/posttype.php:42 msgid "Parent Work" msgstr "Родительский элемент" #: ../inc/posttype.php:86 msgid "Portfolio Categories" msgstr "Категории портфолио" #: ../inc/posttype.php:87 ../inc/posttype.php:96 msgid "Portfolio Category" msgstr "Категория портфолио" #: ../inc/posttype.php:88 msgid "Search Portfolio Categories" msgstr "Поиск по категориям портфолио" #: ../inc/posttype.php:89 msgid "All Portfolio Categories" msgstr "Все категории портфолио" #: ../inc/posttype.php:90 msgid "Parent Portfolio Category" msgstr "Родительская категория портфолио" #: ../inc/posttype.php:91 msgid "Parent Portfolio Category:" msgstr "Родительская категория портфолио:" #: ../inc/posttype.php:92 msgid "Edit Portfolio Category" msgstr "Редактировать категорию портфолио" #: ../inc/posttype.php:93 msgid "Update Portfolio Category" msgstr "Обновить категорию портфолио" #: ../inc/posttype.php:94 msgid "Add New Portfolio Category" msgstr "Добавить новую категорию портфолио" #: ../inc/posttype.php:95 msgid "New Portfolio Category Name" msgstr "Название новой категории портфолио" #: ../templates/portfolio-filter.php:13 msgid "All" msgstr "Все"